Poesía para llevar Griego


26/11/2014

Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης

Fuente: Wikimedia

"Ο Κωνσταντίνος Καβάφης (29 Απριλίου 1863 - 29 Απριλίου 1933) είναι ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές της σύγχρονης εποχής. Γεννήθηκε και έζησε στην Αλεξάνδρεια και σε ποιήματά του μιλά για αυτήν, γι' αυτό και αναφέρεται συχνά ως «ο Αλεξανδρινός». Δημοσίευσε ποιήματα, ενώ δεκάδες άλλα παρέμειναν ως προσχέδια. Το σημαντικότερο έργο του το δημιούργησε". Wikipedia.

Si quieres consultar otra biografía en griego de Kavafis, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español de Kavafis, pincha en este enlace.

Ιθάκη

Claramente, Kavafis está aludiendo aquí a la Odisea de Homero. Itaca simboliza, de forma un tanto paradójica, tanto la meta a la que se debe llegar como el hogar paterno que se debe dejar atrás para que tenga lugar el proceso de maduración de una persona. A lo largo de la poesía, Kavafis expresa el largo peregrinar de la vida, con sus experiencias, momentos gratos y tremendas adversidades. También que mejor que la vida sea larga, para que al cumplir nuestro destino, tengamos un poco más de sabio que cuando emprendimos el duro camino.

Si quieres leer una traducción en español de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar un audio de la poesía, pincha en este en el vídeo:



Si quieres escuchar la canción de Lluis Llach, pincha en el vídeo:


Si quieres leer más sobre Kavafis en la biblioteca, pincha en estos enlaces, los cuales dirigen al catálogo roble:
  1. Obra poética completa
  2. Ocho poetas del siglo XX
  3. Seis poetas griegos
Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

10/12/2014

Άγγελος Σικελιανός

Fuente: Wikimedia
"Ο Άγγελος Σικελιανός (15 Μαρτίου 1884 – 19 Ιουνίου 1951) ήταν ένας από τους μείζονες Έλληνες ποιητές. Το έργο του διακρίνεται από έντονο λυρισμό και ιδιαίτερο γλωσσικό πλούτο." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en griego de  Ángelos Sikelianós, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pincha en este enlace.

Αλαφροΐσκιωτος. Γυρισμός

Si quieres leer más poesía de Ángelos Sikelianós, consulta este enlace del catálogo roble:

  1. Afrodita Urania

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.
14/01/2015



Γιώργος Σεφέρης


Fuente: Wikimedia

"Ο Γιώργος Σεφέρης (Σμύρνη 13 Μαρτίου 1900 – Αθήνα 20 Σεπτεμβρίου 1971) είναι ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές και εκ των δύο μοναδικών βραβευμένων με το Νόμπελ Λογοτεχνίας Ελλήνων, μαζί με τον Οδυσσέα Ελύτη, και τριών μαζί με τον Χριστόφορο Πισσαρίδη (Νόμπελ Οικονομικών), από την Κύπρο." Wikipedia.



Si quieres leer otra biografía en griego de Giorgios Seferis, pincha este enlace.

Si quieres leer una biografía es español, pincha en este enlace.


Άρνηση ( Στο περιγιάλι το κρυφό )

Si quieres leer una traducción al español de la poesía, pincha en la imagen.


Si quieres leer un análisis en griego, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía musicalizada, pincha en el enlace.

Si quieres leer más poesía de Giorgios Seferis, consulta el Catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



18/02/2015

Ντίνος Χριστιανόπουλος

Autor: GStreetwalker.
"Ο Ντίνος Χριστιανόπουλος (Θεσσαλονίκη 20 Μαρτίου 1931- ) είναι σύγχρονος βραβευμένος Έλληνας ποιητής, διηγηματογράφος, δοκιμιογράφος, μεταφραστής, ερευνητής, λαογράφος, εκδότης και βιβλιοκριτικός.[1] Το πραγματικό όνομα του πολυγραφότατου λογοτέχνη είναι Κωνσταντίνος Δημητριάδης.[1] Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en griego del autor, ve a esta página.

Si quieres leer una biografía en español, pincha en este enlace.

Μικρα Ποιηματα

Si quieres leer un análisis de esta poesía, pincha en este enlace.

Si quieres ver un vídeo con la poesía musicalizada, pulsa debajo.




Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

20/05/2015


Γιάννης Ρίτσος


Fuente: Wikimedia.

Ο Γιάννης Ρίτσος (Μονεμβασιά 1 Μαΐου 1909 - Αθήνα 11 Νοεμβρίου 1990) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές, με διεθνή φήμη και ακτινοβολία. Ανήκε στην Αριστεράκαι συγκεκριμένα στο ΚΚΕ. Πολλά έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, εννέα μυθιστορήματα, τέσσερα θεατρικά έργα και μελέτες. Πολλές μεταφράσεις, χρονογραφήματα και άλλα δημοσιεύματα συμπληρώνουν το έργο του. Ο Ρίτσος που νόσησε από φυματίωση ξεπέρασε την ασθένεια (πράγμα δύσκολο για την εποχή) και πέρασε από υλικές και ηθικές δοκιμασίες. Ο Ρίτσος, στο σανατόριο του «Σωτηρία», όπου νοσηλευόταν, ήρθε κοντά με τον Μαρξισμό και την Αριστερά, πράγματα που επηρέασαν βαθύτατα την ποίησή του και τον τρόπο ζωής του. Αφού πέρασε από διάφορα σανατόρια, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου εργάστηκε ως αυτοδίδακτος σκηνοθέτης στην Εργατική Λέσχη και ως ηθοποιός και χορευτής σε επιθεωρήσεις”. (Wikipedia)

Si quieres leer otra biografía del poeta en griego, pincha en este enlace.

Και να αδερφέ μου


Si quieres leer un análisis de la poesía en griego, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.


  

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.