Poesía para llevar Italiano


26/11/2014

Salvatore Quasimodo

Fuente: Wikimedia

"Salvatore Quasimodo (Modica, 20 agosto 1901 – Napoli, 14 giugno 1968) è stato un poeta italiano, esponente di rilievo dell'ermetismo, ha contribuito alla traduzione di testi classici e soprattutto dei lirici greci ma anche di opere teatrali di William Shakespeare e Molière, è stato vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1959". Wikipedia.

Si quieres conocer otra biografía en italiano, pincha aquí.

Si quieres ver una biografía en español, pincha aquí.


Antico Inverno

En esta poesía, el autor expresa la efemeridad de la vida. Empieza con una juventud radiante, llena de color y de alegría, también de pasiones (y por lo tanto, tiene su símbolo en las rosas, los pájaros y los ángeles, a su vez signos de la Primavera). Y sin darnos cuenta, nos acercamos inexorablemente a la vejez donde solamente se puede recordar con una sonrisa el pasado, y pasar lo más feliz posible lo que queda de vida, hasta llegar finalmente a la muerte. Claramente, las palabras antico inverno pueden tener un doble significado: tanto la vida pasada de un anciano, como el hecho de que la muerte ha sesgado desde siempre la vida.

Si quieres leer una traducción al español, pincha en este enlace.

Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



10/12/2014

Umberto Saba

Fuente: Wikimedia.
"Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste, 9 marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957), è stato un poeta, scrittore e aforista italiano. Lo pseudonimo Saba è di origine incerta: si pensa che lo scelse o in omaggio alla sua adorata balia, Peppa Sabaz, o in omaggio al bisnonno Samuel David Luzzatto e alle sue origini ebraiche: la parola saba (ebraico: סבא) significa "nonno". Un'altra ipotesi è che possa aver ripreso lo pseudonimo dell'amico Giorgio Fano." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía de Umberto Saba en italiano, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pincha este enlace.

Amai

Si quieres escuchar un análisis de la poesía en italiano, pincha este enlace.

Si quieres leer una traducción al español, pincha este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.



Si quieres leer más poesía sobre Umberto Saba, pincha en estos enlaces del catálogo roble:
  1. Il canzoniere.
  2. Invito alla lettura di Umberto Saba.
  3. Parole; Ultime cose; Mediterranee; Uccelli; Quasi un racconto.
  4. Trieste.
Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.
 

14/01/2015

Alda Merini

Fuente: Biografieitaliane
"Alda Merini, poetessa milanese, nasce nel capoluogo lombardo il 21 marzo 1931. Spinta da Giacinto Spagnoletti, suo vero scopritore, esordisce come autrice alla tenera età di quindici anni. Spagnoletti sarà il primo a pubblicare un suo lavoro, nel 1950: nella "Antologia della poesia italiana 1909-1949" compaiono le sue poesie "Il gobbo" e "Luce". Nel 1993 riceve il Premio Librex-Guggenheim "Eugenio Montale" per la Poesia, come altri grandi letterati contemporanei prima di lei, tra i quali Giorgio Caproni, Attilio Bertolucci, Mario Luzi, Andrea Zanzotto, Franco Fortini. Nel 1996 le viene assegnato il "Premio Viareggio" per il volume "La vita facile"; l'anno seguente riceve il "Premio Procida-Elsa Morante"." Biografieitaliane.

Si quieres leer otra biografía en italiano de Alda Merini, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pincha en este enlace.

La pace

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/IapzzmPK2WA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

28/01/2015

Carlo Goldoni

Fuente: Wikimedia
"Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un drammaturgo, scrittore, librettista e avvocato italiano, cittadino della Repubblica di Venezia. Goldoni è considerato uno dei padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in lingua veneta." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en italiano de Goldoni, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pulsa este enlace.

La stagion del carnevale

Si quieres leer una traducción al español, pincha en la imagen.


Si quieres leer más obra de Carlo Goldoni, pincha en este enlace al catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



18/02/2015

Ada Negri

Fuente: Le Autrici della Letteratura Italiana.

"Ada Negri (Lodi, 3 febbraio 1870 – Milano, 11 gennaio 1945) è stata una poetessa e scrittrice italiana. È ricordata inoltre per essere stata la prima e unica donna ad essere ammessa all'Accademia d'Italia." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en italiano de la autora, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pulsa este enlace.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

Nevicata

Si quieres leer una traducción de la poesía al español, pulsa en la imagen.



Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.





Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

20/05/2015

Erri De Luca


Fuente: Flickr.
“Enrico De Luca, detto Erri (Napoli, 20 maggio 1950), è uno scrittore, traduttore e poeta italiano. Dopo gli studi al Liceo classico Umberto I, nel 1968, a diciotto anni, raggiunge Roma, dove prende parte al Gaos (Gruppo di Agitazione Operai e Studenti), gruppo che fonderà Lotta Continua a Roma. Erri diventerà in seguito il responsabile del servizio d'ordine di Lotta Continua. Lascia l'impegno politico dopo lo scioglimento di LC nel 1976. In seguito, svolge numerosi mestieri in Italia e all'estero, come operaio qualificato, camionista, magazziniere, muratore, allevatore. Durante la guerra in ex-Jugoslavia è autista di convogli umanitari destinati alle popolazioni; in uno dei suoi viaggi per il mondo contrae anche la malaria.” (Wikipedia)

Si quieres leer otra biografía del poeta en italiano, pincha en este enlace.

Mare nostro che non sei nei cieli


Si quieres leer un análisis de la poesía en italiano, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.



Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.