Poesía para llevar Ruso


26/11/2014

Александр Александрович Блок

Fuente: Wikimedia

"Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 (28) ноября 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 августа 1921, Петроград, РСФСР) — русский поэт, классик русской литературы XX столетия, один из величайших поэтов России". Wikipedia

Si quieres leer otra biografía en ruso de Aleksandr Blok, pincha en este enlace.

Si quiere consultar una biografía en español, pincha en este enlace.

Петроградское небо мутилось дождем 

En plenas Primera Guerra Mundial y Revolución Bolquevique, esta poesía es al principio un canto glorioso a la patria rusa, todo el mundo está alegre porque va venciendo al enemigo. Pero hacia la mitad de la poesía, el poeta llama la atención diciendo que acaso la guerra no sea tan gloriosa como les han dicho a los soldados, y lo único que hacen es acabar con vidas humanas. Hoy, un siglo después de la Guerra Europea y en un período de crisis profunda, conviene que recordemos la Historia para no volver a caer en los mismos errores.

Si quieres leer una traducción en español de la poesía, pincha en la imagen.


Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía leída por el autor, pincha en el vídeo:


Si quieres leer más obra de Aleksandr Blok, consulta el catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.


14/01/2015

Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов

Fuente: Wikimedia
"Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов (3 октября [15 октября] 1814, Москва — 15 июля [27 июля] 1841, Пятигорск) — русский поэт, прозаик, драматург, художник. Творчество Лермонтова, в котором удачно сочетаются гражданские, философские и личные мотивы, отвечавшие насущным потребностям духовной жизни русского общества, ознаменовало собой новый расцвет русской литературы и оказало большое влияние на виднейших русских писателей и поэтов XIX и XX веков. Произведения Лермонтова получили большой отклик в живописи, театре, кинематографе. Его стихи стали подлинным кладезем для оперного, симфонического и романсного творчества, многие из них стали народными песнями." Wikipedia.

Выхожу один я на дорогу

Si quieres leer una traducción en español de la poesía, pincha en la imagen.




Si quieres leer un análisis de la poesía en ruso, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.



Si quieres leer más poesía de Mijaíl Lérmontov, consulta el Catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.




04/02/2015

Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин

Autor: Vladimir OKC


"Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября (3 октября) 1895, село Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925, Ленинград) — русский поэт, представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — и имажинизма." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en ruso de Serguéi Esenin, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pincha en este enlace.

Не жалею, не зову, не плачу

Si quieres leer una traducción al español de la poesía, pulsa en la imagen.


Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía musicalizada, pincha en el vídeo.


Si quieres leer más obra de Serguéis Esenin, consulta el catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



11/03/2015

К. Си́монов


"Константи́н (Кири́лл) Миха́йлович Си́монов (28 ноября 1915, Петроград — 28 августа 1979, Москва) — русский советский писатель, поэт, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Ленинской (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Заместитель генерального секретаря СП СССР. Член ВКП(б) с 1942 года." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en ruso, pincha en este enlace.

ЖДИ МЕНЯ

Poesía de 1941, traducida al español por V. Vinográdova.

Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.


Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.
20/05/2015

Анна Ахматова


А́нна Андре́евна Ахма́това (в девичествеГо́ренко, по первому мужу Горенко-Гумилёва, после развода взяла фамилию Ахматова, по второму мужу Ахматова-Шилейко, после развода Ахматова) 11 [23] июня 1889, одесское предместье Большой Фонтан, Российская империя — 5 марта 1966 года, Домодедово, Московская область, СССР) — русская поэтесса, переводчица и литературовед, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века. Её судьба была трагична. Репрессиям были подвергнуты трое близких ей людей: первый муж, Николай Гумилёв, был расстрелян в 1921 году; третий муж, Николай Пунин, был трижды арестован и погиб в лагере в 1953 году; единственный сын, Лев Гумилёв, провёл в заключении в 1930—1940-х и в 1940—1950-х годах более 10 лет. Горе жен и матерей «врагов народа» было отражено в одном из наиболее значительных произведений Ахматовойпоэме «Реквием».” (Wikipedia)

Летний сад


Si quieres leer otra biografía de la poetisa en ruso, pincha en este enlace.

Si quieres leer un análisis de la poesía en ruso, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.


 

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.