Poesía para llevar Chino


17/12/2014

人之初性本善。


Fuente: Kefulai

La traducción al español de la poesía es, aproximadamente, esta:

La gente nace buena.
Hay amigos de lejos. Regocijo.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.


11/02/2015

白居易


Fuente: Wikimedia.

《白居易(772年3月3日-846年),字樂天,晚号香山居士、醉吟先生,另有廣大教化主的稱號。 祖籍山西太原,生于河南新鄭,唐代文學家,文章精切,特別擅長寫詩,是中唐最具代表性的詩人之一。作品平易近人,乃至於有「老嫗能解」的說法。

白居易早年積極從事政治改革,關懷民生,倡導新樂府運動,主張詩歌創作不能離開現實,須取材於現實事件,反映時代的狀況,所謂「文章合為時而著,歌詩合為事而作」,是繼杜甫之後實際派文學的重要領袖人物之一。他晚年雖仍不改關懷民生之心,卻因政治上的不得志,而多時放意詩酒,作《醉吟先生傳》以自況。白居易與元稹齊名,號「元白」,兩人是文學革新運動的伙伴。晚年白居易又與劉禹錫唱和甚多,人稱為「劉白」。

白居易的作品,在作者在世時就已廣為流傳於社會各地各階層,乃至外國,如新羅、日本等地,產生很大的影響。重要的詩歌有《長恨歌》、《琵琶行并序》、《秦中吟》、《新樂府》等,重要的文章有《與元九書》等。》Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía del autor, pulsa este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pincha aquí.

野火烧不尽

Si quieres leer un análisis en chino de la poesía, pulsa este enlace.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.


25/02/2015

王维

Fuente: Wikimedia.
《王维(692年-761年),一说699 —759,字摩诘,号摩诘居士,祖籍山西祁县,其父迁居于蒲州(今山西永济市),遂为河东人。盛唐山水田園派詩人、畫家,外號「詩佛」,今存诗400余首。重要詩作有「相思」、「山居秋暝」等。王维受母親影響,精通佛学,其字「摩詰」,是取自佛教的《維摩詰經》。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。》 Wikipedia.


红豆生南国

Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.






Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.
20/05/2015


孟浩然


Fuente: Baidu.

孟浩然(689年或691年-740年)名浩,字浩然,號鹿門處士,以字行,唐代襄州襄陽(今湖北襄阳)人,又称「孟襄阳」,盛唐著名诗人。孟浩然年輕時曾遊歷四方,故後人稱他孟鹿門、鹿門處士。”. (Wikipedia)

Si quieres leer otra biografía del poeta en chino, pincha en este enlace.


Si quieres leer un análisis de la poesía en chino, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.


Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.