Poesía para llevar Francés



26/11/2014

Jacques Prévert

Fuente: Wikimedia
"Jacques Prévert est un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine, et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite (Manche). Auteur d'un premier succès, le recueil de poèmes, Paroles, il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises. Il a également écrit des scénarios pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique." Wikipedia.

Si quieres consultar otra biografía en francés de Jacques Prévert, pincha en este enlace.

Si quieres consultar una biografía en español, pincha en este enlace.


Pour faire le portrait d'un oiseau

Podría interpretarse como una forma de construir la paz o la libertad por parte de la sociedad: el pájaro representaría la libertad o la libertad, y el pintor la gente y el cuadro la situación de la sociedad una vez se ha construido la paz o la libertad. No en vano, la antología Paroles se publicó en 1946, un año después de terminar la Segunda Guerra Mundial.

Si quieres leer una traducción en español de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres leer un análisis de la Poesía de Prévert, pincha en este enlace.


Si quieres escuchar la poesía, pincha en cualquiera de los dos vídeos:


<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/9W2XmXlckv4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/xEp6Iach6UA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Fe de erratas en la hoja

  1. El nombre del poeta es Jacques en lugar de Jaques.
  2. La antología Paroles se publicó en 1946 en vez de en 1945.
Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.


10/12/2014

Paul Éluard

Fuente: Wikimedia
"Eugène Émile Paul Grindel, dit Paul Éluard, est un poète français né à Saint-Denis le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952. En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, hérité de sa grand-mère, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique engagée. Il est connu également sous les noms de plume de Didier Desroches et de Brun." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía de Éluard en francés, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español, pincha en este enlace.


Air vif

Si quieres leer un análisis en francés de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres leer una traducción al español, pincha en este enlace.


Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.


<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/bjUdrbRlo0g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Si quieres leer más poesía de Paul Éluard, ve al Catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

14/01/2015

Jacques Prévert 

Ve al día 26/11/2014.

Le message

Si quieres leer una traducción en español, pincha en la imagen.


Si quieres leer un análisis de la poesía en francés, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/5q2AZ6YobAk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Si quieres leer más poesía de Jacques Prévert, consulta el Catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



28/01/2015


Jacques Prévert


Ve al día 26/11/2014.


Déjeuner du matin


Si quieres leer una traducción en español, pincha en la imagen



Si quieres leer un análisis de la poesía en francés, pincha en el enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pulsa en el vídeo.





Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

18/02/2015

Arthur Rimbaud


Fuente: Wikimedia.

"Jean Nicolas Arthur Rimbaud est un poète français, né le 20 octobre 1854 à Charleville et mort le 10 novembre 1891 à Marseille. Arthur Rimbaud écrit ses premiers poèmes à quinze ans. Lui, pour qui le poète doit être « voyant » et qui proclame qu'il faut « être absolument moderne », renonce subitement à l’écriture à l'âge de vingt ans. Ses idées marginales, anti-bourgeoises et libertaires le poussent à choisir une vie aventureuse, dont les pérégrinations l’amènent jusqu’au Yémen et en Éthiopie, où il devient négociant, voire explorateur. De cette seconde vie, ses écrits consistent en près de cent quatre-vingts lettres (correspondance familiale et professionnelle) et quelques descriptions géographiques. Des vers comme ceux du Bateau ivre, du Dormeur du val, ou de Voyelles comptent parmi les plus célèbres de la poésie française, et la précocité de son génie, ainsi que sa seconde vie aventureuse ont contribué à forger la légende du poète. Bien que brève, la densité de son œuvre poétique fait d'Arthur Rimbaud une des figures premières de la littérature française." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en francés del autor, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía en español del autor, pincha aquí.

Tête de faune


Si quieres leer una traducción de la poesía, pincha en la imagen.


Si quieres leer un análisis de la poesía en francés, pulsa en el enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pulsa en el vídeo.




Si quieres leer más obra de Arthur Rimbaud, consulta el catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



11/03/2015

Jules Supervielle

Fuente: Wikimedia.
"Jules Supervielle (16 janvier 1884 - 17 mai 1960) est un poete et écrivain franco-uruguayen. Il est mort à l'âge de 76 ans. Il a été l'un des premiers à préconiser cette vigilance, ce contrôle que les générations suivantes, s'éloignant du mouvement surréaliste, ont mis à l'honneur. Il a anticipé les mouvements des années 1945-50, dominés par les puissantes personnalités de René Char, Henri Michaux, Saint-John Perse ou Francis Ponge, puis - après la parenthèse avant-gardiste des années 1960-70 - ceux des poètes désireux de créer un nouveau lyrisme et d'introduire une certaine forme de sacré ou, tout au moins, une approche plus modeste des mystères de l'univers, sans remise en cause radicale du langage : Yves Bonnefoy, Edmond Jabès, Jacques Dupin, Eugène Guillevic, Jean Grosjean, André Frénaud, André du Bouchet, Jean Follain, pour ne citer qu'eux." Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en francés, pincha en este enlace.


Soyez bon pour le Poète

Si quieres leer un análisis de la poesía, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía musicalizada, pincha en el vídeo (a partir del minuto 3).



Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.
20/05/2015

Victor Hugo


Fuente: Wikimedia.

“Victor Hugo Prononciation du titre dans sa version originale Écouter, né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris, est un poète, dramaturge et prosateur romantique considéré comme l’un des plus importants écrivains de langue française. Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé qui a joué un rôle majeur dans l’histoire du xixe siècle. Victor Hugo occupe une place marquante dans l’histoire des lettres françaises au xixe siècle, dans des genres et des domaines d’une remarquable variété3,4. Il est poète lyrique avec des recueils comme Odes et Ballades (1826), Les Feuilles d'automne (1831) ou Les Contemplations (1856), mais il est aussi poète engagé contre Napoléon III dans Les Châtiments (1853) ou encore poète épique avec La Légende des siècles (1859 et 1877). Il est également un romancier du peuple qui rencontre un grand succès populaire avec notamment Notre-Dame de Paris (1831), et plus encore avec Les Misérables (1862). Au théâtre, il expose sa théorie du drame romantique dans sa préface de Cromwell en 18275 et l’illustre principalement avec Hernani en 1830 et Ruy Blas en 1838, mais aussi Lucrèce Borgia et Le Roi s'amuse.” (Wikipedia)

Si quieres leer otra biografía del autor en francés, pincha en este enlace.

Demain, dès l'aube…


Si quieres leer un análisis de la poesía en francés, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar la poesía, pincha en el vídeo.


Si quieres leer más sobre el autor, ve al catálogo roble.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.