Poesía para llevar Japonés

03/12/2014

松尾芭蕉

Fuente: Wikimedia

松尾 芭蕉(まつお ばしょう、寛永21年(1644年) - 元禄7年10月12日(1694年11月28日))は、江戸時代前期の俳諧師。現在の三重県伊賀市出身。幼名は金作。通称は甚七郎、甚四郎。名は忠右衛門宗房[2]。俳号としては初め実名宗房を、次いで桃青、芭蕉(はせを)と改めた。北村季吟門下。
蕉風と呼ばれる芸術性の極めて高い句風[3]を確立し、後世では俳聖 として世界的にも知られる、日本史上最高の俳諧師の一人である。
芭蕉が弟子の河合曾良を伴い、元禄2年3月27日(1689年5月16日)に江戸を立ち東北、北陸を巡り岐阜の大垣まで旅した紀行文『おくのほそ道』がある。Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en japonés, pincha en este enlace

Si quieres leer una biografía en español, ve a este enlace.

枯枝に

El haiku es la poesía del instante. Normalmente tienen diecisiete sílabas, divididos en dos versos de cinco y el central de siete. En ocasiones puede hacer referencia a la filosofía zen, pero siempre la escriben de forma sencilla sin giros literarios. Su corta longitud lleva a que se puedan realizar caligrafías con ellos (shodō), o esculpidos en piedra.

Si quieres saber más sobre el haiku, ve a Yamanashi.

Obras sobre el Haiku en el catálogo roble:
  1. El haiku japonés. Historia y traducción; evolución y triunfo del haikai, breve poema sensitivo.
  2. Un haiku en el arco iris.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

21/01/2015

小林一茶

Fuente: Wikimedia

"小林 一茶(こばやし いっさ、宝暦13年5月5日(1763年6月15日)- 文政10年11月19日(1828年1月5日))は、江戸時代を代表する俳諧師の一人。本名を小林弥太郎。別号は、圯橋・菊明・亜堂・雲外・一茶坊・二六庵・俳諧寺など。" Wikipedia.

Si quieres leer otra biografía en japonés, pincha en este enlace.

Si quieres leer una biografía de Issa Kobayashi en español, pincha en este enlace.

盥から

No hay mucho en Internet acerca de este haiku en concreto, pero os voy a dejar algunos datos interesantes.

Si quieres saber sobre el estilo de los haikus del autor, pincha en este enlace.

Si quieres saber acerca del Issa Memorial, pincha en este enlace.

Si quieres saber algo más sobre los haikus de Issa Kobayashi, pincha en este enlace.

Si quieres escuchar algunos de sus haikus, pincha en el vídeo.


Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.

04/03/2015

松尾芭蕉


Ve a Poesía para llevar 03/12/2014.

古池や


Si quieres leer más información sobre la poesía, ve a esta página.

Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.



20/05/2015



与謝蕪村 (Yosa Buson)


Fuente: Haijin.
"与謝 蕪村(よさ ぶそん、享保元年(1716年) - 天明3年12月25日(1784年1月17日))は、江戸時代中期の日本の俳人、画家。
本姓は谷口、あるいは谷。「蕪村」は号で、名は信章。通称寅。「蕪村」とは中国の詩人陶淵明の詩「帰去来辞」に由来すると考えられている。俳号は蕪村以外では「宰鳥」、「夜半亭(二世)」があり、画号は「春星」、「謝寅(しゃいん)」など複数ある。" (Wikipedia)

春雨や (Harusame ya)


Si quieres leer otra biografía del poeta en japonés, pincha en este enlace.

Para más información sobre el Hanami, pincha en estos enlaces: enlace 1 y enlace 2.

Si quieres aún más información sobre el Hanami, pincha en el vídeo.




Autora de la sección:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015.